Scarecrow in the Strawberry Field

以下CNNの記事より

（ＣＮＮ)　米大統領選ニューハンプシャー州予備選が８日に行われ、共和党ではジョン・マケイン上院議員が勝利した。民主党はヒラリー・ロダム・クリントン上院議員がアイオワ州党員集会で先勝したバラク・オバマ上院議員との接戦を制した。

開票率７３％の時点で、共和党ではマケイン氏が得票率３７％で首位。２位はミット・ロムニー前マサチューセッツ州知事（３２％）、３位がアイオワ州の党員集会で勝利したマイク・ハッカビー前アーカンソー州知事（１１％）。
マケイン氏は勝利を受けて演説し、かつて民主党のクリントン前大統領が使用した「カムバック・キッド」ということばを引用しながら「わたしはキッド（子ども）ということばを使うには年が行き過ぎているが、今夜われわれはカムバック（返り咲き）を見せつけた」と宣言し、支持者らの喝采を浴びた。
一方、民主党では開票率７７％で、クリントン氏が得票率３９％でリード。オバマ氏は３６％とクリントン氏に３％差まで詰め寄ったが、健闘は及ばず、支持者らの前で敗北を宣言した。３位はジョン・エドワーズ元上院議員（１７％）。
また、出口調査の結果、両党の党員・支持者が最も関心を持っている問題は経済で、２位はイラク情勢だった。３位は共和党員・支持者が不法移民、民主党員・支持者が医療保険と分かれた。

共和党のほうではジョン・マケインはミット・ロムニーを制して接戦で勝つという予想だったので、特に驚くほどではないが、民主党はオバマが１０％以上優勢だという前評判だっただけにヒラリーの勝利はオバマ陣営にとっては大ショックだろう。
マケインは２００４年の大統領選挙でもニューハンプシャーで圧倒的勝利を得たのに、結局候補指名を受けられなかったという過去もあるので、この勝利だけではなんともいえないのだが、それでもロムニーとの差は思ったよりも大きく、今後の活躍に期待できそうだ。しかし二位になったロムニーもちょっと作戦変更の必要はあるかもしれないが、ロムニーの言い回しを借りるなら、「銀が二つで金が一つ」ということでまだまだ期待できる。
民主党のほうはというと、新鮮なイメージのオバマの話題が独占していたニュースなのに、ふたを開けたらやっぱりヒラリーが勝ったということは、ヒラリーの組織力の勝利というべきだろうか。それともこの間鉄の夫人というイメージのあったヒラリーが支持者からの質問につい涙ぐんでしまうという女らしさをみせたことが良かったのか、このヒラリーの勝利は非常に大きな意味を持つ。
しかし今回のことで一番の敗者は世論調査会社だ。なんなんだあの予測はあ〜！何の役にもたっていないではないか。どうしてくれる。といいたいところだが、調査モデルにかなりの問題があるようだ。ぜひとも党大会の頃までには直しておいてほしいものだ。
コメンターの方からジュリアーニはどうなっているのでしょう、というご質問があったが、ジュリアーニは序幕選を無視して一気にスーパーチューズデイに挑みたいようだ。