実は昨日、元イラン革命軍の将軍がトルコを訪問中失踪し、イスラエル秘密警察に拉致されたとか、西側に亡命したとか取り沙汰されているという話を新聞で読んだばかりだったのだが、今日になって西側に亡命していたことがアメリカ当局の発表で明らかになった。(Hat tip to Jules Crittenden.)

アメリカ当局の発表によると、元イラン防衛庁副長官で革命衛兵隊の元司令官でもあった将軍は出国して現在西側諜報部に協力し、イランとヒズボラ組織とのつながりなどの情報を提供している。

アリ・レズ・アスガリ(Ali Rez Asgari)氏は先月トルコを訪問中に失踪した。イラン政府は昨日、氏がイスラエルもしくはアメリカに拉致されたのではないかと詮索していた。アメリカ当局はアスガリ氏は自主的に協力していると語っている。アメリカ高官はアスガリ氏の居場所や誰が尋問にあたっているかなどには触れなかった。しかしアスガリ氏が提供している情報はアメリカ諜報部にすべて入手可能であることを明確にした。

アスガリは退役して2~3年たっているとはいえ非常な重要人物である。

元モサド(イスラエル秘密諜報局)局長で現在はイスラエル議員のダニー・ヤトン氏はアスガリは西側に亡命したと考えるとし、「彼は非常な重要人物です。」と語った。「彼はレバノンで長年とてもとても重要な地位にいたひとで、事実上(レバノンの)革命衛兵隊司令官だったと言えます。」

元モサド局員のラム・イグラ氏はアスガリ氏は1980年代から1990年代にイランによるヒズボラへの、資金援助や訓練などの監督をしていたという。米国務省はレバノンのシーア武装勢力(であるヒズボラ)をテロ組織と認識している。
「彼はレバノンに住んでいました。結果的に彼が当時ヒズボラを組織して育て上げたといえます。」 とイグラ氏はイスラエル国営ラジオで語った。「もし彼が西側に提供するものがあるとしたら、レバノンのヒズボラなどのテロリストについてでしょう。」

まだ詳細ははっきりしていないが、今後の発展に乞ご期待といったところか。イランはかなりパニック状態かもね。


3 responses to 元イラン革命軍将軍西側に亡命

Emmanuel Chanel15 years ago

To Sachi (and not directly to your husband):
About: deputy defense minister
副防衛庁長官 is clearly wrong. It’s 国防次官.
Defense Minister isn’t 防衛庁長官 . It’s not used except Japanese one from 1 Jul. 1954 to 2006. And strictly speaking, 防衛庁長官 means the head of Defence Agancy. So I say that you are weak not only at Japanese but also at social studies classes under freshman in Japan. Your Japanese skill is so bad that I find usually your mistranslations looking ones by a non-native Japanese speaker. And I wrote some comments to you in English.
See: Ministry of Defense (Japan) @ en.wikipedia.

ReplyEdit
scarecrowstrawberryfield15 years ago

Dear Emmanuel,
Thank you for correcting my Japanese so often.

So I say that you are weak not only at Japanese but also at social studies classes under freshman in Japan.

That’s is not at all surprising, since I did not go to college in Japan.
Please continue pointing out my mistakes to me. I learn so much from you.
Kakashi

ReplyEdit
Emmanuel Chanel15 years ago

革命衛兵隊 -> 革命防衛隊
See: イスラム革命防衛隊 @ ja.wikipedia
元イラン防衛庁副長官 -> 元イラン国防次官

ReplyEdit

Leave a Reply

Your email address will not be published. Required fields are marked *